1
00:04:45,994 --> 00:04:49,289
ටිරන්ට්

2
00:05:20,028 --> 00:05:23,323
ස්වීපර්ස්

3
00:05:53,269 --> 00:05:55,146
ෂින්ප්යොන්ග් ගම්මානයේ පදිංචිකරුවන්
හොට් ස්ප්‍රින්ග්ස් චාරිකාව

4
00:06:02,653 --> 00:06:04,447
මම හිසකෙස් ජෙල් සමඟ එය අධික ලෙස පානය කළාද?

5
00:06:04,530 --> 00:06:05,531
අනේ මචන්.

6
00:06:19,420 --> 00:06:20,421
ආයුබෝවන්?

7
00:06:22,006 --> 00:06:23,091
ආයුබෝවන්?

8
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
ගෙදර කවුරුහරි?

9
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
නෝනා?

10
00:06:36,813 --> 00:06:39,440
-හියර් යු ආර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:06:39,524 --> 00:06:42,610
මගේ නම Hong Jinuk,
මම සුවොන් ඩේලි පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස සේවය කරනවා.

12
00:06:42,693 --> 00:06:44,404
ඔහ්, හරි.

13
00:06:45,238 --> 00:06:47,365
සමාවෙන්න, හොං මහතා. මට නරකක් දැනෙනවා.

14
00:06:47,448 --> 00:06:49,409
ඔයා මේ විදියට ආවා,
ඒ වගේම එයා ගොඩක් අවුල්...

15
00:06:49,492 --> 00:06:51,160
අපොයි නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

16
00:06:51,828 --> 00:06:52,995
ඔයා හොඳින්.

17
00:06:53,079 --> 00:06:55,581
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

18
00:06:55,665 --> 00:06:56,874
ඕ ඇත්ත.

19
00:06:56,958 --> 00:07:01,421
යමෙකු සවන් දීමට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහුට පැවසීමට ඇති දේ සහ ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

20
00:07:01,504 --> 00:07:04,382
මෙය ඔහුට දැනෙන්නට පුළුවන
දැන් ටිකක් හොඳයි.

21
00:07:04,465 --> 00:07:06,717
ඉතින්, ඔබ මට කියන දේ

22
00:07:07,260 --> 00:07:09,887
අනෙක් ගම්වැසියන් කිසිවෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැත
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

23
00:07:09,971 --> 00:07:11,597
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

24
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
මට උනත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

25
00:07:13,975 --> 00:07:17,311
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඔහුට තිබිය යුතු බවයි
වල් ඌරෙකු වෙනත් දෙයක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

26
00:07:17,395 --> 00:07:20,773
වල් ඌරා ඇවිල්ලා පය ගහලා
සෑම ශීත ඍතුවකම ඔවුන් මෙහි බැස යයි.

27
00:07:20,857 --> 00:07:21,732
හහ්.

28
00:07:22,233 --> 00:07:24,235
වල් ඌරන් නේද?

29
00:07:25,194 --> 00:07:26,237
ඔහ්, මම එන ගමන්,

30
00:07:26,320 --> 00:07:30,158
මම හිතුවා ඉතුරු ටික දැක්කා කියලා
ගමේ එකා අද ගමනක් ගියාද?

31
00:07:30,241 --> 00:07:32,618
කොහෙවත් ඉඳන් එයාලා අපිට කිව්වා

32
00:07:32,702 --> 00:07:36,372
යම් ත්‍යාගශීලී ආත්මයක් ගමනක් සඳහා ගෙවා ඇත
මුළු ගමටම උණු දිය උල්පත් වෙත.

33
00:07:37,290 --> 00:07:41,210
අපිට මේවා ලැබෙන එක පුදුමයි
මැතිවරණ සමයක්වත් නැති විට වරප්‍රසාද.

34
00:07:41,752 --> 00:07:43,880
ඔහු නොවේ නම්,
මමත් යන්න තිබුනා.

35
00:07:43,963 --> 00:07:44,797
ඉතා නරකයි.

36
00:07:46,257 --> 00:07:48,551
එයාට මොකද වුණේ
එය ඉතා අනපේක්ෂිත විය, ගීස්.

37
00:07:51,637 --> 00:07:53,139
මාර්ගය වන විට, හොං මහතා.

38
00:07:53,222 --> 00:07:54,891
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව පිළිබඳව…

39
00:07:55,391 --> 00:07:57,894
ඔබට අපට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය හැකිද?

40
00:07:59,562 --> 00:08:00,480
ආහ්…

41
00:08:00,563 --> 00:08:03,232
හොඳයි, එය රඳා පවතී
අන්තර්ගතය මත, මූලික වශයෙන්.

42
00:08:03,316 --> 00:08:06,277
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය නොවිය හැකිය
විශාල මුදලක්, නමුත් මම කියන්නම් ...

43
00:08:07,820 --> 00:08:09,197
අපි ඒකට වැඩිය ලෝබ වෙන්නේ නැහැ.

44
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
ඉතින් කලබල වෙන්න ඕන නෑ නේද?

45
00:08:11,532 --> 00:08:12,783
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඔව්.

46
00:08:16,120 --> 00:08:17,121
ආයුබෝවන් සර්.

47
00:08:18,247 --> 00:08:19,081
සර්?

48
00:08:19,582 --> 00:08:20,875
සර්.

49
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
ඔහ්.

50
00:08:22,168 --> 00:08:25,296
ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්,
මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

51
00:08:25,379 --> 00:08:27,548
-ඔබට කමක් නැත්නම්--
- ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔහුගෙන් විමසන්න.

52
00:08:29,592 --> 00:08:32,428
ඔයා දැක්ක කියපු දේ ගැන. ආහ්…

53
00:08:36,057 --> 00:08:36,974
හ්ම්.

54
00:08:39,060 --> 00:08:40,269
මේකද ඔයා දැක්කේ?

55
00:08:50,279 --> 00:08:52,949
ගරු... මොකද වෙන්නේ?

56
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
මොකක් ද වැරැද්ද?

57
00:08:55,243 --> 00:08:56,744
- ඔහුට මොකද වෙන්නේ?
- ඉතින් ඔබ එය දුටුවා.

58
00:08:56,827 --> 00:08:58,788
පැටියෝ, ඔබම එකට අදින්න.

59
00:08:58,871 --> 00:09:00,998
අනේ දෙවියනේ! ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

60
00:09:01,082 --> 00:09:02,792
ඔහුට ජලය අවශ්යද? එය කුමක් ද?

61
00:09:02,875 --> 00:09:04,835
ඔබට ජලය අවශ්යද? මගේ දෙයියනේ.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

62
00:09:04,919 --> 00:09:07,630
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මට කියන්න.

63
00:09:07,713 --> 00:09:10,675
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

64
00:09:10,758 --> 00:09:12,677
ඇයි එහෙම කරන්නේ? නැහැ! මා දෙස බලන්න.

65
00:09:12,760 --> 00:09:15,555
මා දෙස බලන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.

66
00:09:15,638 --> 00:09:17,390
මොකක් ද වැරැද්ද?
කාරණය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

67
00:09:17,473 --> 00:09:20,643
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

68
00:09:20,726 --> 00:09:22,520
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න!

69
00:09:28,150 --> 00:09:29,235
මගේ යහපත.

70
00:10:15,948 --> 00:10:17,783
ඇත්තටම එයා ඒක දැක්කම හරිම නරකයි.

71
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
දෙවියන්ගේ පිහිටයි. ආයෙත් නෑ.

72
00:10:47,229 --> 00:10:51,525
අපි යමු. පණ ගන්වන්න. ඉදිරියට එන්න. සිරාවටම.

73
00:10:52,193 --> 00:10:54,445
අහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හරි හරී.

74
00:10:58,032 --> 00:10:58,949
හ්ම්.

75
00:11:05,247 --> 00:11:07,291
වෙතින්: කාර්යාලය

76
00:11:17,259 --> 00:11:18,678
මොනතරම් හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්ද.

77
00:13:48,869 --> 00:13:50,120
හෙලෝ, මිස්ටර් සොං?

78
00:13:50,204 --> 00:13:51,288
ඔව්, ඒ මම.

79
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන…
ඒ ගෑණු ළමයා චේ ජග්යොං.

80
00:13:55,376 --> 00:13:56,877
ඔව්, ඒ Chae Jagyeong.

81
00:13:57,711 --> 00:13:59,004
ඒකිගෙ ඔළුවට ත්‍යාගයක් තියෙනවා නේද?

82
00:14:00,673 --> 00:14:02,883
මම කිව්වේ, ඇය දැනට ජීවතුන් අතර.

83
00:14:02,967 --> 00:14:04,718
ඇය මීට වඩා මැරෙන්න වටිනවද?

84
00:14:08,180 --> 00:14:09,181
ඔහ්.

85
00:14:09,765 --> 00:14:12,017
හොඳයි, ඇයට පිහියෙන් ඇන තුවාල කිහිපයක් තිබේ.

86
00:14:12,101 --> 00:14:14,103
ම්ම්ම් වෙඩි උණ්ඩය ඇගේ හිසට වැදුණා පමණි.

87
00:14:15,938 --> 00:14:16,981
ඔව්.

88
00:14:17,064 --> 00:14:21,402
වැඩේ කියන්නේ මට එහෙම හැගීමක් තියෙනවා
අපි වැදගත් දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

89
00:14:21,485 --> 00:14:22,736
එය වැටුප් දිනය මෙන් පෙනේ,

90
00:14:23,821 --> 00:14:24,822
ඒක නේද?

91
00:15:21,795 --> 00:15:23,213
Chae Jagyeong ජීවතුන් අතරද?

92
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
ඔව්. ඔෆිස් එක විතරයි
නැවුම් බුද්ධිය ලැබුණා.

93
00:15:26,008 --> 00:15:28,302
ඇය ඉන්නේ භූගත සායනයක
විපක්ෂය පාවිච්චි කරනවා.

94
00:15:28,844 --> 00:15:29,845
ඉතින්,

95
00:15:30,846 --> 00:15:32,264
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ.

96
00:15:32,765 --> 00:15:33,724
එය කොහේ ද?

97
00:15:33,807 --> 00:15:35,309
Hongje-dong, Iryong Plaza.

98
00:15:35,392 --> 00:15:37,645
- ඔබ ඒකකයක් යැව්වාද?
-ETA විනාඩි 10 යි.

99
00:15:37,728 --> 00:15:38,771
එයාලට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

100
00:15:39,355 --> 00:15:41,690
අපි ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි
කාර්යාලය එහි යාමට පෙර.

101
00:15:42,316 --> 00:15:44,693
ඔවුන් එය හැසිරවීමට වග බලා ගන්න
හැකි තරම් නිහඬව.

102
00:16:42,584 --> 00:16:43,961
ඒ ඔබද, සොං මහත්මයා?

103
00:16:44,044 --> 00:16:45,170
ඉන්න, කවුද ඔතන...

104
00:17:01,061 --> 00:17:02,229
ජරාව. ඇය කොහෙද?

105
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?

106
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
වාව්.

107
00:17:19,580 --> 00:17:20,581
මාගේ ප්රීතිය.

108
00:17:21,081 --> 00:17:24,043
ඔයා චේ ජග්යොං. චේ මහතාගේ දියණියයි.

109
00:17:24,126 --> 00:17:25,544
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

110
00:17:26,336 --> 00:17:28,130
ඒ අවජාතකයා Yeon Moyong ඔයාව එව්වද?

111
00:17:28,213 --> 00:17:30,591
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. එය වැදගත්ද?

112
00:17:31,675 --> 00:17:33,093
ඔයා කොහොමත් ඉක්මනට මැරෙනවා.

113
00:17:34,344 --> 00:17:37,639
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න වෙනවා.
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා ගැන හරිම නරකයි.

114
00:17:38,348 --> 00:17:39,349
ඔබ සහ ඔබේ පියා.

115
00:17:39,433 --> 00:17:42,394
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි.
අපි වගේ අයගෙන් බේරුනා.

116
00:17:42,478 --> 00:17:43,645
අහ්.

117
00:17:44,813 --> 00:17:45,898
ඉතින් මගේ තාත්තා...

118
00:17:46,565 --> 00:17:48,192
ඔයාලා එයාව මැරුවාද?

119
00:17:48,275 --> 00:17:49,860
විහිලු දෙයක්ද?

120
00:17:51,987 --> 00:17:53,906
ඔහ්, ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

121
00:17:56,033 --> 00:17:57,367
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

122
00:18:07,961 --> 00:18:09,630
අපොයි. පට්ට බැල්ලි!

123
00:18:56,593 --> 00:18:57,636
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

124
00:18:59,388 --> 00:19:00,973
ඔබ තවමත් එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

125
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
කුමක් ද?

126
00:19:06,562 --> 00:19:10,899
ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි
මම වගේ බැල්ලිගෙන් බේරුනා.

127
00:19:58,238 --> 00:19:59,364
ඔයා මගුලක්...

128
00:20:23,222 --> 00:20:26,225
යොන් මොයොං, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

129
00:20:32,105 --> 00:20:33,106
මේ කුමක් ද?

130
00:20:33,982 --> 00:20:35,692
අහ්, ඕනෑම දෙයක් විසි කරන්න.

131
00:20:37,444 --> 00:20:38,779
අයියෝ, මම තෝරගන්නේ නැහැ.

132
00:20:38,862 --> 00:20:42,366
ඔබම සොයා බලන්න.
ඇඳීමට කිසිවක් නැත!

133
00:20:42,991 --> 00:20:44,576
අහෝ දුර්ගන්ධය...

134
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
ජරාව.

135
00:20:49,414 --> 00:20:51,667
කුමක් ද? ඕනෑම දෙයක් අඳින්න.

136
00:22:13,874 --> 00:22:16,126
අහ්, ජරාව. හේයි, නවතින්න!

137
00:22:16,209 --> 00:22:17,794
හොරා! මගේ ට්‍රක් රථය!

138
00:23:13,100 --> 00:23:14,142
අපිට ඇයව නැති වුණා.

139
00:23:22,192 --> 00:23:23,944
Lim ගේ ලැයිස්තුවට Chae Jagyeong දාන්න.

140
00:23:30,117 --> 00:23:33,370
පිටතින්,
අංක 1 Monomono දෙවන ස්ථානයට පත්වේ…

141
00:23:37,666 --> 00:23:40,419
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්!

142
00:23:40,502 --> 00:23:41,753
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

143
00:23:41,837 --> 00:23:44,214
අංක 3, අංක 6, අංක 3, අංක 6!

144
00:23:44,297 --> 00:23:47,217
- ඔව්.
- ඔව්, ඒ රතු අශ්වයා. අපි යමු, ඔව්!

145
00:23:49,511 --> 00:23:51,012
යන්න! යන්න!

146
00:23:55,642 --> 00:23:57,936
වෙතින්: කාර්යාලය

147
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
හේයි, ඔයා එලියට?

148
00:24:33,180 --> 00:24:34,306
එ්යි ඔයා.

149
00:24:38,560 --> 00:24:40,103
ඔයා කව්ද?

150
00:24:42,856 --> 00:24:46,067
මේ නිසා මම කවදාවත් වැඩ කරන්න කැමති නැහැ
සූදු කාරයෙක් එක්ක.

151
00:24:47,068 --> 00:24:48,737
ඔයා දන්නවා ද?

152
00:24:50,113 --> 00:24:51,156
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

153
00:24:52,157 --> 00:24:53,992
ඔවුන් වටා ඇති ජීවිත විනාශ වේ.

154
00:24:58,246 --> 00:25:03,543
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතින විට,
ඔබ සූදුව ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

155
00:25:07,047 --> 00:25:08,048
කමක් නැහැ.

156
00:25:09,090 --> 00:25:10,300
රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

157
00:25:24,689 --> 00:25:27,275
ඔබේ ඇස් ඊළඟට.

158
00:25:29,069 --> 00:25:30,320
ඔබ දන්නා පරිදි,

159
00:25:31,112 --> 00:25:33,657
මම නැවත නැවත කිරීමට අකමැතියි.

160
00:25:41,915 --> 00:25:44,543
මම කිව්වා, රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

161
00:25:46,127 --> 00:25:47,128
දැන්.

162
00:26:26,376 --> 00:26:27,460
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

163
00:26:28,420 --> 00:26:30,046
මෙහි ටෝස්ට් ඉතා විශිෂ්ටයි.

164
00:26:33,717 --> 00:26:36,011
ඔහ්. මෙහෙ කෝපි එකත් හොඳයි.

165
00:26:36,094 --> 00:26:37,095
සහ කෝපි බෝංචි ...

166
00:26:38,722 --> 00:26:40,557
මෙම පන්ක් ඔවුන් පරිපූර්ණත්වයට පත් කරයි.

167
00:26:41,099 --> 00:26:42,350
කෝපි ඇත්තෙන්ම සිනිඳුයි.

168
00:26:42,892 --> 00:26:44,102
එය කෝපි කරල් පමණි.

169
00:26:47,022 --> 00:26:48,648
හොඳයි, මම කිව්වේ... පුදුමයක් නැහැ.

170
00:26:50,317 --> 00:26:51,401
ඇත්තෙන්ම සිනිඳුයි.

171
00:26:53,278 --> 00:26:54,487
සිනිඳු වැඩියි.

172
00:26:54,571 --> 00:26:58,742
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සොඳුරු කාලය ගත කරනවා.
ඔබට ආහාර රුචිය ඇති විය හැක්කේ කෙසේද?

173
00:26:59,534 --> 00:27:02,162
ඇයි නැත්තේ? මට ආහාර රුචියක් නොතිබිය යුත්තේ ඇයි?

174
00:27:02,245 --> 00:27:03,288
මෙය ඉතා හොඳයි.

175
00:27:05,915 --> 00:27:07,042
ඔබට ඇති, මම හිතන්නේ.

176
00:27:07,125 --> 00:27:09,711
අපි කතා කරමු
හේ ඩොං කම්හලේ බෙදා හැරීමේ සිද්ධිය.

177
00:27:10,295 --> 00:27:11,129
කුමන භාරදීමද?

178
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

179
00:27:13,340 --> 00:27:15,300
අනවසර වැඩසටහනේ නියැදිය.

180
00:27:15,383 --> 00:27:18,595
ඔබ ක්රියාත්මක කර ඇති මෙහෙයුම
කාර්යාලයේ අනුමැතිය නොමැතිව.

181
00:27:20,930 --> 00:27:23,725
මොකක්ද මේ විකාර
පරිපූර්ණ රසවත් ආහාර වේලක් අතරතුර, හ්ම්?

182
00:27:24,309 --> 00:27:26,353
කාර්යාලය දැනටමත් ඇත
කර්මාන්ත ශාලාව පවරා ගත්තා.

183
00:27:26,436 --> 00:27:28,938
සෑම මුදල් මාර්ගයක්ම සම්බන්ධ කර ඇත
කර්මාන්ත ශාලාව වෙත අවහිර කර ඇත.

184
00:27:29,522 --> 00:27:31,858
අපි කතා කරන ගමන්ම අපි කරගෙන යනවා
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්

185
00:27:31,941 --> 00:27:33,360
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව මත.

186
00:27:33,443 --> 00:27:35,528
ඒත් ඔයා ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?

187
00:27:41,910 --> 00:27:43,036
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:27:44,329 --> 00:27:45,580
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

189
00:27:45,664 --> 00:27:47,332
මේක කරන්න එපා චෝ.

190
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
මට ඔයා ගත්ත දේ අපිට දෙන්න ඕන.

191
00:27:50,669 --> 00:27:53,838
කරුණාකර එය කුමක්දැයි මට කියන්න
මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍ය බව.

192
00:27:53,922 --> 00:27:55,006
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

193
00:27:55,090 --> 00:27:59,469
කිසිවෙකු ඔබෙන් හෝ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් අසන්නේ නැත
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් වගකීම භාර ගැනීමට.

194
00:28:00,261 --> 00:28:01,262
ඉදිරියට එන්න.

195
00:28:01,888 --> 00:28:03,056
ඔබට එය ලිඛිතව අවශ්‍යද?

196
00:28:10,689 --> 00:28:13,483
හරි හරී. සර් මට මේක කෙලින් කරන්න දෙන්න.

197
00:28:14,359 --> 00:28:16,236
හ්ම්. ඉතින් ඔබ කියන්නේ,

198
00:28:17,112 --> 00:28:19,364
"ඔබ ගත් දේ අතහරින්න
මම ලස්සනට අහන අතරේ.

199
00:28:20,198 --> 00:28:21,700
ඊට පස්සේ, නිහඬව ඉල්ලා අස්වෙන්න.

200
00:28:22,283 --> 00:28:25,537
අපි ඔබේ වෙන්වීමේ වැටුපට අත නොතබන්නෙමු
නැත්නම් විශ්‍රාම වැටුප, ඒක අරන් යන්න පුළුවන්."

201
00:28:26,121 --> 00:28:27,372
මට ඒක හරි ගියාද?

202
00:28:29,124 --> 00:28:31,376
පින්වත් දෙවියනි, ඔබේ ත්‍යාගශීලී බව බොහෝය.

203
00:28:32,001 --> 00:28:34,921
ඔයාලා ඇත්තටම ඔබේ මොළය අවුල් කළා
මේකට උඩින්, හ්ම්?

204
00:28:35,004 --> 00:28:37,841
හේයි, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

205
00:28:48,226 --> 00:28:50,395
නමුත් මම කල්පනා කරනවා
ඔබ හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:28:50,478 --> 00:28:54,065
- ඔහ්, ඔබට අනුග්‍රාහකයන් සිටී, හහ්? ඇමරිකානුවන්?
- එය බලන්න, අධ්‍යක්ෂ චෝ.

207
00:28:55,191 --> 00:28:57,819
හිස එකක්?
පෝල් නේද? අර අවජාතකයා.

208
00:28:59,028 --> 00:28:59,904
අහ්.

209
00:29:00,405 --> 00:29:01,489
එය දැන සිටියා.

210
00:29:02,365 --> 00:29:04,576
ඔයාට මේ තරම් නිර්භීත වෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ සහාය නොමැතිව.

211
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
ඉතින්?

212
00:29:10,248 --> 00:29:11,583
මෙහි කෝණය කුමක්ද?

213
00:29:12,459 --> 00:29:16,796
ඔබ ඒ මෝඩයන් තුරන් කිරීමට බඳවා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් අප සෑම කෙනෙකුම.

214
00:29:17,297 --> 00:29:19,799
ඒ ජරා පාවුල්ද යන්නේ
මුළු ව්‍යාපෘතියම ආපසු ලබා ගන්නද?

215
00:29:19,883 --> 00:29:21,718
ඉතින් ඔහුට එය හෙඩ් එක දක්වා සේවය කළ හැකිද?

216
00:29:21,801 --> 00:29:24,137
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. මට එය තේරෙනවා.

217
00:29:25,930 --> 00:29:28,057
මෙහි ඇති දේවල් සෑම විටම එලෙසම පවතින බව පෙනේ.

218
00:29:30,894 --> 00:29:36,191
අපේ උසස් අය හැමෝම කරන දෙයක් තියෙනවා
හැමදාම අපිත් එක්ක බෙදාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

219
00:29:38,860 --> 00:29:40,403
"එය සැමවිටම පැහැදිලිය ...

220
00:29:42,489 --> 00:29:45,033
විශාල පිරිසක් ඉන්නවා කියලා
අඳුරු හිසකෙස් ඇති ඇමරිකානු බූරුවන්ගේ

221
00:29:45,116 --> 00:29:48,203
ඔවුන්ගේ මාසික වැටුප උපයන අය
කොරියාවේ අපෙන්.

222
00:29:48,286 --> 00:29:50,413
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය
තාමත් ඒ අවජාතකයන්ට...

223
00:29:51,998 --> 00:29:54,250
පරිස්සමෙන් අධ්‍යක්ෂක චෝ.

224
00:30:02,884 --> 00:30:05,512
ඔබේ ඇහිබැමි පිටතට මතු වීමට ආසන්නයි.
විවේක ගන්න, අපතයා.

225
00:30:05,595 --> 00:30:07,597
- මගුල?
- ඔබට මගේ ගෞරවය අවශ්‍ය නම්,

226
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
ඔබ එය උපයා ගැනීම වඩා හොඳය.

227
00:30:09,599 --> 00:30:11,768
අපි දෙන්නම එකම නිලයක් දරනවා.

228
00:30:11,851 --> 00:30:12,852
ඔයා මොනාද කියන්නේ...

229
00:30:12,936 --> 00:30:15,271
අඩුම තරමේ පෙන්නමු
එකිනෙකාගේ මූලික පුරුදු.

230
00:30:16,272 --> 00:30:18,358
ඔහ්, ඔව්...

231
00:30:18,441 --> 00:30:20,401
…ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ නේද?

232
00:30:22,695 --> 00:30:24,072
කෝපි වලට ස්තූතියි.

233
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට කතා කරන්න,

234
00:30:26,908 --> 00:30:29,369
මට තද සාක්ෂි ගෙන එන්න
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට.

235
00:30:30,078 --> 00:30:32,038
මමත් කාර්යබහුලයි, ඔයා දන්නවද අධ්‍යක්ෂක.

236
00:30:33,623 --> 00:30:35,375
දිගින් දිගටම බොරු චෝදනා කරනවා නම්,

237
00:30:36,459 --> 00:30:38,837
මම බල කරන්නම්
විධිමත් පැමිණිල්ලක් කිරීමට.

238
00:30:40,588 --> 00:30:44,926
හේයි. ඔබ විමර්ශනය දන්නා බව මට විශ්වාසයි
බෙදා හැරීමේ අනතුර බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

239
00:30:45,593 --> 00:30:47,595
ඔබගේ පුද්ගලයින් දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත.

240
00:30:48,304 --> 00:30:50,306
ඔවුන් අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත.

241
00:30:52,100 --> 00:30:54,602
වාව්. ඉතා ආකර්ෂණීයයි, සා මහතා.

242
00:30:54,686 --> 00:30:57,689
ඉතින් කුමක් ද?
මගේ මූණත් ලිස්ට් එකේ තියෙනවද?

243
00:30:59,107 --> 00:31:00,483
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

244
00:31:01,901 --> 00:31:03,653
අපි ඔබේ කළු ඔප්ස් කණ්ඩායම අල්ලා ගන්නෙමු.

245
00:31:03,736 --> 00:31:05,196
ඔහ්, මට පේනවා. හරි ඉස්සරහට යන්න.

246
00:31:06,114 --> 00:31:07,532
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

247
00:31:11,953 --> 00:31:14,539
හේයි, කෝ ඔයාගේ පුරුදු? හහ්?

248
00:31:14,622 --> 00:31:17,292
මොන මගුලක්ද උනේ
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට ගරු කිරීමට?

249
00:32:16,392 --> 00:32:17,685
ඔහ්, සමාවෙන්න.

250
00:32:18,603 --> 00:32:20,855
අහ්, ඒක හොඳයි. ඔබ ඉදිරියට යන්න.